Распространяется ли в этой ситуации ограничение скорости только на крайнюю правую полосу движения?

Почему?

Знак B-33 с числом 50 установлен справа от проезжей части, поэтому ограничение действует на всех полосах твоего направления движения. Отдельный синий знак ниже показывает схему полос и не ограничивает действие знака скорости только правой полосой. Знак, относящийся лишь к конкретной полосе, был бы установлен над ней.

§ 2 ust. 1 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych; B-33 „ograniczenie prędkości”