Разрешено ли вам в этой ситуации продолжать движение по средней полосе?

Почему?

На правой полосе видна стрелка, направляющая влево и указывающая на необходимость покинуть заканчивающуюся полосу. Средняя полоса продолжается, поэтому можно ехать по ней дальше. Перестраиваться на правую полосу, которая заканчивается, не нужно.

P-9 „strzałka naprowadzająca”, § 87 ust. 3 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych