Разрешено ли вам в этой ситуации сменить занимаемую полосу движения?

Почему?

Полосы разделены прерывистой линией, поэтому перестроение разрешено. Белая стрелка, перечёркнутая жёлтыми линиями, не действует. Перед перестроением включи указатель поворота, убедись в безопасности манёвра и уступи транспортным средствам на полосе, в которую въезжаешь.

§ 85 ust. 3 i § 86 ust. 1 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych; art. 22 ust. 1, 4 i 5 Prawa o ruchu drogowym