Разрешено ли вам в этой ситуации выехать на полосу движения слева?

Почему?

Жёлтая линия между полосами сплошная с вашей стороны и прерывистая со стороны левой полосы. Пересекать её со стороны сплошной части запрещено, поэтому сейчас перестроиться влево нельзя.

§ 86 ust. 4 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych, znak P-3