Разрешено ли вам в этой ситуации повернуть налево с занимаемой вами полосы движения?

Почему?

Нет, жёлтая стрелка на твоей полосе указывает поворот направо. Если жёлтая и белая разметка указывают разные направления, нужно руководствоваться жёлтой, поэтому видимая белая стрелка налево не разрешает такой поворот.

§ 85 ust. 3 i § 87 ust. 1 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych