Имеете ли вы право в этой ситуации обогнать трамвай с левой стороны?

Почему?

По общему правилу опережать трамвай нужно справа. Здесь проезжая часть имеет двустороннее движение, а справа от трамвая есть полоса, поэтому исключения, разрешающие опережение слева, не применяются.

art. 24 ust. 4 Prawa o ruchu drogowym