Обязаны ли вы в этой ситуации сменить занимаемую полосу движения?

Почему?

На правой полосе, по которой ты движешься, видна направляющая стрелка P-9, указывающая влево. Она обязывает перейти на соседнюю левую полосу, поэтому нужно перестроиться. Это не указание повернуть налево на перекрёстке.

§ 87 ust. 3 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych