Необходимо ли в показанной ситуации включить указатель поворота, чтобы подать сигнал о смене полосы движения?

Почему?

Правая полоса заканчивается, а стрелка на ней указывает на необходимость перестроиться влево. Это смена полосы движения, поэтому нужно заранее включить левый поворотник, даже если перестроение вынужденное.

art. 22 ust. 5 Prawa o ruchu drogowym