In this situation, does the vehicle travelling in the left lane pose a hazard?

Why?

The red car is overtaking you in the left lane and stays clear of your path. It is not shown cutting in front of you, so its movement along the adjacent lane does not constitute a hazard in this situation.