In this situation, should you evacuate the injured person from the fuming car, bearing in mind your own safety?

Why?

Smoke coming from the car indicates a risk of fire and smoke inhalation. You should move the casualty to a safe place if you can do so without putting yourself in serious danger. In this situation, saving their life takes priority over avoiding movement of someone who may have injuries.