Are you allowed to change the lane in the place marked in such a way?

Why?

The adjacent lane on your right is separated from yours by a single solid line, P-2. You must not cross or drive onto this line, so changing lanes here is prohibited.

§ 86 ust. 3 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych