Are you allowed in this situation to resume driving, regardless of the movement of pedestrians on the roadway?

Why?

Passengers are crossing your lane between the tram and the pavement. At a stop like this, without a passenger island, you must stop and allow them to cross freely. This also applies when the tram has approached from the opposite direction.

art. 26 ust. 6 Prawa o ruchu drogowym