You are turning left at the intersection. After entering the crosswise road, do the horizontal signs allow you to take the lane by the right edge of the roadway?

Why?

Yes, the lane marking is broken on your side, so you may cross it to enter the right-hand lane. When changing lanes, take particular care and give way to vehicles already travelling in the lane you are entering.

§ 86 ust. 4 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych