Разрешено ли в этой ситуации повернуть направо с занимаемой вами полосы движения?

Почему?

Знаки C-2 предписывают повернуть направо за знаком, а светофоры показывают зелёный свет. Когда движение разрешено только в одном направлении, требование приблизиться к правому краю проезжей части перед поворотом направо не применяется. Поэтому ты можешь повернуть из занимаемой полосы, соблюдая особую осторожность.

art. 22 ust. 3 Prawa o ruchu drogowym; znak C-2, § 35 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych