Разрешено ли вам в этой ситуации выехать на полосу движения у правого края проезжей части?

Почему?

Правую полосу отделяет линия P-3, прерывистая часть которой находится с вашей стороны. Её можно пересечь, но при перестроении необходимо соблюдать особую осторожность, заблаговременно включить указатель поворота и уступить автомобилям, движущимся по этой полосе.

P-3 „linia jednostronnie przekraczalna”, § 86 ust. 4; art. 22 ust. 1, 4 i 5 Prawa o ruchu drogowym