In this situation, can you still change lanes to the right?

Why?

By the end of the clip, a solid line separates your lane from the lane on the right. Changing lanes would require crossing that line, which is prohibited. Using your indicator does not give you permission to cross a solid line.

art. 5 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym, obowiązek stosowania się do oznakowania