Are you obliged in this situation to make sure that there is no train coming from either side?

Why?

Before entering a level crossing, you must check that no train is approaching from either direction. The barriers in the video are raised, but you must still take extra care and look both ways along the tracks.

art. 28 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym