Is it fully justifiable in the presented situation to check if the accident perpetrator had applied emergency brake and turned off the engine?

Why?

The video shows a person lying beside the car, so the accident scene must be secured against further danger. Applying the parking brake prevents the car from rolling, while switching off the engine reduces additional risks, including fire hazards. If you can do so safely, check that both precautions have been taken.